(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
It's always better when we're together, Happy Together!
- Hello. - Oh, my goodness.
Sae Ho is sitting next to me instead of Myung Soo.
- They're wearing the same clothes. - I'm not...
sitting here because I want to.
(Last week was a battle between the two teams.)
(Surprising talent from one of the team members)
Then, I found the wristband he was wearing.
(and funny stories were showcased by Team Hyun Moo.)
Team Hyun Moo wins!
(Team Hyun Moo defeated Team Myung Soo.)
That was fun.
(Team Myung Soo lost.)
(For the past 10 years and end up losing his spot)
- This is a gas tank. - Yes.
- It doesn't look so bad. - Right.
I think it's a turning point in my life.
I'll start over again and take the seat back.
- Myung Soo was happy about this... - I see.
because he didn't have to dress like a woman.
- I see. - He's so simple.
I would've had to dress like a woman.
- I would look weird. - Exactly.
Is Sae Ho going to be the team leader today?
- No. I'm still the team leader. - That's right.
- He just moved seats. - Yes.
He has to pay the key money...
- to take over my position. - Is that so?
- That's right. - Am I not the team leader?
- No. You just got the seat. - No.
You just changed seats. That's all.
Whichever team wins the battle,
I hope I can benefit from the result.
- You want to benefit from it? - Yes.
Right. Since you're sitting here, your comments...
- are not funny any more. - He should go back.
- Shall I go back to that seat? - Stay here for now.
- I feel uncomfortable here. - Try to be funny.
Please tell us about your team members today.
It is KBS' dramas..
I invited the couples with great chemistry today.
- Is that so? - Yes.
Myung Soo, does your team have good members, too?
No. Today...
(He was asked if he has good team members.)
I'll fight against his team with a beautiful couple.
- Did he just say, "No"? - My team will win today.
- It doesn't make sense. - You said, "No."
- You should've said, "Yes." - I'm sorry.
Since I didn't ask the question written in the script,
- he got baffled. - He didn't notice that.
(He's getting further away from his seat.)
- Hello. - They're from the weekend drama.
- My goodness. - Wow.
(I'll be your bodyguard forever.)
- I have a delivery for you. - Right.
- That's too much. - Who ordered La Mi Ran?
- That's too much. - Please sit here.
It's like a comedy skit.
- Welcome. - Hello.
- Hello. - Hello. I'm Cha In Pyo.
Hi, Yoon Hee.
- He's so handsome. - Welcome.
- Please have a seat. - Please have a seat.
(The Couples of Wolgyesu Tailor Shop)
I'm so tired.
("The Gentlemen of the Wolgyesu Tailor Shop"...)
(has been receiving high ratings.)
The muscular man who used to play the saxophone...
and Ms Cheetah make the drama more interesting.
They have such great chemistry. They're Cha In Pyo...
and La Mi Ran.
(Cha In Pyo and La Mi Ran)
Just like Park Bo Gum and Kim Yoo Jung,
they're the most beautiful people in their drama.
They're Lee Dong Gun and Jo Yoon Hee.
(Jo Yoon Hee and Lee Dong Gun make a beautiful couple.)
He's panting.
- He used to be strong. - He got old.
She asked me to hold her.
- So I was carrying her. - I see.
It'd be easier for us if he gets tired now.
- Is that so? - Why?
She'll tell us later.
Is there a reason?
He always prepares a lot.
He prepares a lot for his scenes, too.
I don't usually do that much.
It bothers me.
What did he prepare?
Since we'd be on Happy Together today,
- he asked me what we should do on the show. - I see.
- He wanted to prepare something to show. - Right.
We should. Every Korean will watch this show.
People like authentic shows these days.
- Did you practise any funny acts? - No.
- Like the one you say, "Hello." - No.
You've been doing that for years.
You did it last time I was here, too.
You're doing the same thing.
I think you need to develop yourself.
I need you to develop yourself...
and make a new popular phrase I can imitate.
If I had scissors, I'd cut his hair.
You shouldn't do that.
In Pyo and Mi Ran are on Team Hyun Moo.
- They're the best. - Team Myung Soo has...
Yoon Hee and Dong Gun.
My team is superior in terms of looks.
- Really? - What's wrong with our looks?
My team members look better.
- What's your standard? - This is a battle.
- What's your standard? - Why are you so angry?
He made me lose my temper.
- Look at his face. - He's on your team.
He's so handsome.
You should consider the average.
- Considering the average of you three... - I see.
- Your team lost because of you. - Exactly.
- In Pyo is very funny. - Indeed.
Hyeon Gyeong is on our team, as well.
One of our guests today...
has the worst chemistry with Jae Seok.
- Is that true? - Yes.
I have no idea who that could be.
- On this team? Who is it? - One of them said...
It's In Pyo.
(In Pyo raises his hand.)
- Is it you? Why? - You don't have good chemistry?
- He appeared on my shows many times. - That's new.
There's a jinx.
- What's that? - At my age,
people don't appear on a variety shows often.
How much more famous could I become by doing that?
"There's no point in becoming more successful."
Why would I be on a variety show so often?
- You have a point. - Exactly.
He has a point.
I'd rather improve my acting skills.
In 2012, I was playing in a sitcom on KBS.
- "I Need a Fairy"? - Yes.
- I appeared on Happy Together. - That's right.
I haven't seen anyone...
You need to put this in here.
I've never seen this before.
(It's a shocking confession of Saxophone Man.)
(It's unexpected.)
He's really bad at this.
- I appeared on Happy Together. - That's right.
- It was successful. - Right.
But my sitcom had the lowest ratings.
- In 2013, - You appeared on "Running Man".
- I hosted a talk show. - I remember that.
That's right. I remember that.
You know Announcer Oh Sang Jin well, right?
Would you like to say something to him?
Sang Jin, I wish we could host...
a TV show together. Since you're from MBC...
and I'm from KBS, let's host a show on SBS.
- I got low ratings. - You hosted it for long.
- I hosted it only for four months. - Really?
I was told to invite Jae Seok to my show.
I appeared on "Running Man" and asked him,
but he didn't accept the invitation.
I appear on a variety show to promote my shows.
But we get about 30 percent lately.
- That's right. - Happy Together gets only 5 percent.
We get 6 percent.
It should be the other way round.
You should appear in our drama to promote your show.
Is it possible for us to appear in your drama?
- I'll make it happen. - Really?
Many celebrities played a cameo role in our drama.
Another cameo role for him?
Sae Ho is tired of playing a cameo role.
He always plays a cameo role.
- I admire Happy Together. - Right.
- Although it's not the highest rated show, - Right.
you've been doing this show for a long time.
I admire you in that sense.
- If I were you... - Are you criticising us?
Are you teasing us?
I didn't mean it like that.
- The show has been aired for 10 years. - I think...
- It's still going on. - You crossed the line.
- It's a good show. - You shouldn't say that.
- Jae Seok. There must be... - Yes?
- the worst guests for you. - Right.
Which team do you think will be harder for you?
Which of the teams...
I'm not sure about Dong Gun.
I'm not worried about In Pyo.
He knows what to do on a variety show.
I haven't met Dong gun in a long time.
People like him sink or swim.
During the rehearsal, I heard an old song.
- Dong Gun's song. - I think he prepared a lot.
- My song? - Yes.
As you can see, his voice...
is quiet and monotone.
Exactly.
Please speak in a higher-pitched voice.
- Okay. - Could you say that again?
My song?
- I'm worried. - That's what I mean.
- I heard about you. - Right.
I heard you're really boring.
Everyone says Dong Gun is really boring.
- Is that true? - Yes.
Dong Gun is...
You know that the writers interview our guests.
They said Dong Gun was the best guest...
who answered honestly...
and did his best to answer all the questions.
The writers rated him the highest.
What did you talk about for two hours?
I haven't appeared on a variety show in a long time.
- That's right. - I used to guest on variety shows...
as I released song albums with my debut.
- But I became branded as boring. - I see.
No one has invited me on their shows.
- Since then? - Yes.
Did you want to appear on Happy Together?
I really enjoy this show at home.
I thought I could be funny on the show.
Really? I didn't know you thought of that.
Why didn't you say that?
Do you think you're doing well now?
I understand why I haven't been invited.
(He found enlightenment.)
That's good. You're becoming funny.
- I didn't know I'd be dazed... - He's open-minded.
- on this show. - You'll be okay.
He has an open mind.
- He's becoming funny. - That's important.
- He's actually very funny. - Exactly.
This is Mi Ran's first appearance on Happy Together.
It's the same for Dong Gun.
- Mi Ran is on a lot of variety shows. - She's good.
I'm not so good at it.
- Really? - You're good.
- I'm anticipating... - What do you mean?
to see how much you'll make me look good.
I'm sitting right next to him.
He can help anyone stand out.
A lot of people around me are Jae Seok's fans.
They told me that Jae Seok helps...
his guests stand out on his shows.
I think today's biggest mission is...
to help Dong Gun stand out.
- Will he be able to revive him? - This is...
the most interesting point of today's show.
Dong Gun just talked to himself.
"I should've talked more when I had a chance."
"I shouldn't have stopped there."
Please give him another chance.
Mi Ran, now you're paid 100 times more than...
what you received for your first movie.
- Is that true? - When I played in my first movie,
I was paid a little. It's 100 times more than that,
the amount isn't very large.
It's been exaggerated too much.
Some say I receive 200,000 dollars for a TV commercial,
but I haven't been paid that much before.
When you become popular,
you have to be more careful of your actions.
However, she said, "I can't live like Yu Jae Seok."
- You said that, right? - Yes.
I can't live like him.
- Like him? - How do I live my life?
- A life of abstinence. - Everyone compliments him,
and he's perfect professionally and personally.
- That's right. He's like a monk. - Right.
I'd rather let people speak ill of me.
I want to live as I want.
Would you rather live like Myung Soo?
It's not that I want to live like Myung Soo.
I shouldn't have asked that.
(His lifestyle is not very desirable.)
Yoon Hee is busy inviting guests on her radio show.
She's been hosting the show for five months.
Usually, it's staff members' job to invite guests.
She's very enthusiastic.
I feel awkward to talk to those who aren't close to me.
When I met her at the first meeting of our drama,
I asked her to invite me on her radio show.
- He asked me first. - I'm still waiting because...
we're not close enough yet.
Did you not invite him even if he volunteered?
They haven't become friends yet.
You two are playing together in the drama.
- Right. - What kind of person do you think he is?
- I think he's peculiar. - What makes him peculiar?
- He has a weird sense of humour. - Why?
First of all, it doesn't suit my preferences.
That makes two of us.
We should help each other out.
Yoon Hee, please go on.
I laugh a lot. You know that, right?
How do I put it? She's very...
- Is it easy to make her laugh? - Yes.
- I see. - It's so easy to make me laugh,
but he hasn't made me laugh out loud yet.
He must be the same as he seems now.
Even things like this made her laugh.
Does she not laugh at your jokes?
You can just touch her to make her laugh.
You haven't seen me smile this wide, have you?
I don't think I have.
(I didn't know you could smile so wide.)
He speaks so calmly.
Is there anything you remember that Dong Gun said?
I'm not sure if he remembers this or not.
It wasn't long after we started shooting this drama.
We started filming in the summer and it was very hot.
Dong Gun and I were sitting in his air-conditioned car.
We were sitting without words and he suddenly asked,
- "Cold?" - "Cold?"
- What's that? - He just asked, "Cold?"
He was saying that while adjusting the air conditioner.
He was asking if I was cold. He tried to turn it down.
I said I was okay...
and kept waiting while looking around.
Then he asked, "Hot?"
It meant, "Are you hot?" That's the style of his jokes.
Did you say that as a joke?
- You should be honest. - Cold?
See? Did you hear him?
- You heard that, right? - I did.
- What did he say? - He asked her, "Cold?"
(He shyly makes a joke.)
- What is that? - I think...
he might be influenced by his young girlfriend.
- That's possible. - Yes, it is.
Young people like short words.
Does your girlfriend like this kind of joke?
I don't think I have joked with her like that.
- You haven't? - No.
- Then what? - Did you not want to be criticised?
Do you speak to your girlfriend formally? I wonder.
We're in the same team, aren't we?
We are,
but I want you to be funny.
Otherwise, I might be kicked out of this show.
He's saying, "I don't want to talk about this,"
"but why do you keep asking me?"
You can't be picky in this situation.
Don't you make jokes to your girlfriend?
She must be quite bored.
Aren't you supposed to be funny...
if you are with your girlfriend?
- Does she think you're not funny? - She doesn't...
expect that our date will be fun or exciting at all.
The purpose of our date is clear every time.
We enjoy delicacies, drink some tea...
- or debate on something. - He doesn't even drink.
We don't usually meet without purpose.
Then why does she want to see you when you're boring?
- Is it because you're handsome? - Because of love.
Only because of love? But love should be fun, too.
- I would still have fun if I were her. - Together.
Even if he's not funny at all?
You shouldn't give up but we have to keep asking.
Ask him lots of questions.
Try to interview Dong Gun as if it were "Thank You".
- Dong Gun. - Yes.
He looks scary.
He looks like a military dictator.
Everyone has...
a frame in their mind.
Is this how you did on "Thank You"?
That show ended in just four months.
Say something to your wife if you have any.
(He suggests video letters if he has nothing to say.)
This is old school.
He suggested video calls very often in the show.
My goodness.
It's not video calls but video letters.
- Let him host a little more. - Okay.
Dong Gun isn't used to variety shows.
He was very worried.
"I didn't show up in variety shows,"
"although I wanted to sometimes."
"So I'm pressured about being on Happy Together."
I promised Dong Gun the other day,
once you're on Happy Together,
you'll be on top of the list of search engine topics.
I keep thinking of what to do to get him on top.
- You keep thinking? - He could be on top anyway.
- Either good or bad? - Right.
By the way, I heard In Pyo gets Mi Ran so tired.
He keeps trying to make me do something.
- You mean acting? - Yes. I say...
I would follow him if he leads me.
He's so demanding.
He needs to control himself sometimes.
I ask him to stop.
Did he force you to practise dancing?
He always says...
that we'll be on an award show at the end of the year.
"So do you want to practise the tango?"
- Practise already? - Yes.
- Then do you expect to be awarded? - He wants that.
Please say something.
Why would you practise if you don't expect that?
You can dream whatever you want.
(Dreams come true.)
Why do you drag someone into your dream?
Why do you want to practise dance with me?
- There are Best Couple Awards in award shows. - Yes.
- I just... - He wants to beat Hye Kyo and Joong Ki.
You mean Song Hye Kyo and Song Joong Ki?
Not only Hye Kyo and Joong Ki but...
He's embarrassed now.
Bo Gum and Yoo Jung are popular, too.
- Yes. - You're right.
There are many in our own drama, too.
- I need to get rid of many couples. - "Get rid of?"
If the Best Couple Award is given...
according to their ages like in 20s, 30s, and 40s.
Then we may get the one for 40s.
- But you're in your 50s. - What?
My birthday hasn't come yet this year.
(He's officially still in his 40s.)
(Please let me in.)
Are you almost 50?
If we get the award in front of all the viewers,
we need to do something. So we should be prepared.
The fact that he's so polite is choking me.
Gosh.
In Pyo seems so lonely here...
in this drama.
- His health is deteriorating. - Play the saxophone.
(I play the saxophone when I feel lonely.)
(This is the melody of loneliness.)
Does Mi Ran have to get permission...
from In Pyo if she plans to start a new show?
That's because she's too busy.
- Do you even care about it? - She's very busy.
When I think of Mi Ran,
I'm impressed because she was...
not well known as an actress for more than a decade.
But now, she became one of the most popular actresses.
- This is unprecedented. - Absolutely.
- I think she's the first case of that. - Yes.
But because she's in the middle of big waves,
she doesn't know where she's headed.
People who watch her closely knows it.
- We do. - He's a good adviser.
- The waves... - He keeps telling me about the waves.
- It's like "Thank You". - Waves all the time.
That's why I get nosy.
I want to advise her...
not to choose this one but to pick that one.
Do you think Mi Ran...
can succeed more in this industry?
Yes. I believe she'll be a representative actress...
like a female version of Song Kang Ho.
- Like Song Kang Ho in the movie industry. - Wow.
- Song Kang Ho is... - He's the best.
She can be a female version of Song Kang Ho.
- A female Song Kang Ho? - Yes. She deserves that.
How big is your wave then?
- Mine? - Yes.
I fall way behind Song Kang Ho.
I'm just some miscellaneous waves.
- Why do you say so? - You're too cruel to yourself.
In Pyo, why did you lose confidence?
- I'm kind of afraid of Song Kang Ho. - Are you?
- Afraid? - Are you afraid of him?
- Are you friends? - There must be a story.
- We're not friends. - Have you told this story yet?
There's a senior actor named Park.
- You mean Park Joong Hoon? - Park Joong Hoon?
Why do you call him just as actor Park?
How did he know?
(They're geniuses.)
How did you know?
Did you see his eye twitch?
I thought it was a drama scene.
His right eye twitched.
- There's an actor Park. - Park Joong Hoon.
He asks how old the junior actors are...
and tell them to make friends.
He's like a matchmaker.
"A matchmaker"?
We gathered together about 10 years ago.
There were Song Kang Ho, Seol Gyeong Gu and me.
We got to know we're of the same age.
We had never seen each other before,
- but Joong Hoon told us to make friends. - Suddenly?
He told us to speak casually to each other.
We were forced to speak casually, which was awkward.
Did you call Kang Ho casually?
Yes. I did because I was told to. But only then.
- Only then? - Have you seen each other after that?
Never. We haven't seen each other at all.
(They didn't see each other because it was awkward.)
It's weird to talk casually when you haven't seen them.
(It's awkward.)
Some men even run away when they meet that person.
- Like this. - It's not easy.
In Pyo doesn't even talk casually...
- He doesn't. - To junior actresses including me.
- He doesn't usually. - Even Yoon Hee?
- No. He speaks formally. - So it's uncomfortable.
I asked him several times.
Take it easy. I feel uncomfortable.
I asked him to address me in a comfortable way,
but he said he was comfortable that way.
Do you feel uncomfortable about that, too?
Yes. I feel very uncomfortable.
- You're doing well. - Yoon Hee is so blunt.
- She is. - People usually can't say it bluntly,
but she says, "Yes. I feel really uncomfortable."
I can't even dare to tell him...
to speak informally because I'm too young.
- So I didn't say anything. - I started to talk...
- to Dong Gun casually right away. - Did you?
Dong Gun doesn't speak casually to me either.
- He doesn't? - Why?
He speaks formally to me so I let him.
- If you shoot a drama... - Speak casually to me.
You don't speak casually because you want to keep...
- good relationship for a long time? - Pardon?
(He didn't listen to Myung Soo.)
While Myung Soo was asking, Dong Gun spoke casually.
- Yes. - Did he?
I can't speak casually to anyone just like In Pyo.
- You can't? - No.
Are you distant from each other in the drama?
(They are the four actors who are the least close.)
Are you a successful fan...
- of In Pyo, Dong Gun? - Yes. That's right.
Did you name yourself a successful fan?
Were you a member of his fan club?
This is your second chance.
- Go ahead and be witty. - Go.
- Your eyes are good now. Go ahead. - Okay.
(In Pyo,)
(do you want me on top of search engine's topics?)
I named it myself.
(Is he making things up?)
Did he name it himself?
Is it at least true that you're a fan of In Pyo?
- Since when have you been his fan? - From Monday?
Which drama was it?
"Love in Your Embrace".
It's more than 20 years ago.
He was a hero to me when I was a teenager.
- Did you know that? - Can I say whatever I want?
I didn't know that he was my fan.
I appreciate it.
But...
You sound so flat.
- You sound so dull. - Are you a robot?
Seriously.
I thought he was Robot Hubo.
I appreciate it.
Is In Pyo in the drama set still heroic to you?
Sure, I...
- They sound... - They sound alike.
- They're the same. - Are you two Hubo's?
- I can't believe it. - They're two talking robots.
It's like a go game between two AlphaGos.
(They speak like AlphaGos.)
It's a Go game between two robots.
- They're incredible. - They are.
I was told In Pyo is so enthusiastic...
and active in the group messaging room.
After the first reading practice,
- I said to my junior actors, - He made a group.
"Since we're in the same boat for the next six months,"
We wanted a way of communicating with each other,
so we made a group chat.
But nobody was starting a conversation.
We just greeted each other and that was it.
There was a good quote by Kim Gu...
- I found on the Internet. - I see.
I wanted to share it with my colleagues,
but I wanted to make it less boring for them.
- I tried to add humour to it. - How?
Shin Gu once said...
Oops, I meant Kim Gu.
(It's a boring joke.)
I shouldn't have done it.
After that,
I uploaded the quote to the group chat...
- and waited for their reaction. - We all saw it.
The number beside the chat started decreasing.
- It means they read your message - Right.
Finally, the number was gone,
(He saw everyone reading the message.)
but nobody was saying anything.
- I know how that feels. - Me, too.
- That's scary. - Even when the number decreases,
people don't know it was me who read the message.
- Is that how it is? - I wait for others to reply.
I just pretend like nothing happened.
At first, I thought they were busy.
It was a long quote,
so it would take them time to read all of it.
After a while, my hands started shaking.
My pupils got dilated and I started sweating.
- I didn't know what to do. - I know that feeling.
You'd at least expect a laugh from someone.
Didn't you say there were 14 people in the chat room?
Here's what happened.
Dong Gun made...
- a separate group chat. - Without In Pyo?
(There's a group chat that I don't know about?)
- He invited everyone else. - Really?
- Are you serious? - Yes, he did.
Whenever In Pyo uploads something in the group chat,
Dong Gun tells us about it in the other group chat.
He tells us to react to him.
- Oh, my. - He gets other people to read it.
There's a group chat...
of 14 people including In Pyo...
and another group chat of nine people including me.
- Are there more group chats? - I bet there are.
When In Pyo uploads something,
I check it out as soon as possible...
and gets the other eight people to react to it.
(- That's so funny. - That's not good enough.)
- That's hilarious. - You care for him.
Look at In Pyo.
He looks like he's in shock.
- He's about to lose his temper. - I had no idea.
(How can I not be in the group chat?)
(I'm so angry.)
(I want to cry.)
You weren't aware of this, were you?
After the Kim Gu quote incident,
- I was quite shocked. - He became shy.
I didn't say anything for a week.
Other people were having conversations,
but I was scared to say anything.
- I thought they might not react again. - Oh, no.
When someone said the weather was too hot,
I was very hesitant to say anything,
so I uploaded a picture of a pint of beer.
- I only sent the picture. - You were reluctant.
They liked the picture,
so I started talking again.
You're rather timid, aren't you?
Situations like this are common at a workplace.
People don't know how to respond to their bosses.
- This is it right here. - Wow.
Look how much he wrote.
"If you guess the correct rating of our first episode,"
"I will gift you a novel..."
"signed by a well-known writer."
- And below are your guesses? - Yes.
Everyone read his message, but there's no reaction.
(The number beside the chat is gone.)
Look at what Dong Gun said.
(- Wow. - This is so awesome.)
In Pyo wrote the message at 2pm...
and they replied at 9am the next morning.
- It took them a while. - If you look...
at what they said, they don't sound like they mean it.
Look at what they said.
After Dong Gun says, "Wow",
Won Young sent an emoticon.
- "This is awesome." - What was that?
He guessed it right.
In Pyo was the one who put a prize on it,
and he guessed it right for himself.
- Did he? - We were congratulating him for that.
- I see. - In Pyo guessed it right.
I love Dong Gun's reaction.
"I almost spit out food from my mouth."
- What did you mean by that? - Dong Gun.
Did you really?
- Stop lying. - I was on set.
You weren't even eating.
When I found out that he guessed it right,
- I told other people on the group chat. - I see.
(- Congratulate him. - Okay.)
(- Got it. - Understood.)
Are you serious?
"Quickly", I said.
He says he has 200 of the signed books at home.
"Thank you. I told you about the prize,"
"but I guess I'll have it..."
"even though I have 200 of them at home."
He has 200 novels with the writer's autograph on them.
- What's the book's title? -What?
- Why do you have 200 of them? - Are you sweating?
They gave him winter clothes.
(Not sure whether it's the suit or just him)
It's called, "Farewell Hill".
- "Farewell Hill"? - Yes.
- Who's the writer? - Who's the author?
Me.
I know that book.
What about us?
Why don't we have a group chat?
There might be one already.
- We're all in it except for you. - I'm sorry.
- You're not invited. - Sorry about that.
- Jae Seok doesn't do group chats. - Right.
I don't use Kakao Talk.
- He's not. - Did you not download it?
No, I see people around with it.
They're always on it.
I don't have the time for it.
- He loves using emoticons. - I do.
I sent a text message to Sae Ho...
that's full of emoticons.
He sends me these emoticons.
Things like this.
He sends me angry emoticons and pictures of aliens.
- I use them a lot. - Right.
I pick out the worst ones and send them to Sae Ho.
It's fun reading them.
The dad jokes are very popular these days.
We had guests who came on the show with such jokes.
I heard In Pyo is very good at them.
You uploaded something a long time ago.
- Yes, it was 10 years ago. - I see.
Such jokes weren't around back then.
"Ahn Sung Ki cannot be a senior actor,"
- "because he's not." - Gosh.
"Cho Jae Hyu cannot be a director,"
- "because he's an assistant director." - What?
That's what he wrote.
- Oh, gosh. - I'm speechless.
It's like saying, "Hyun Moo cannot be a director,"
"because he's the former director."
"Hyun Moo is well-mannered and Na Hoon A is rude."
It's a similar joke. Do you get it?
- Stop. - It took me a while to understand.
I thought you meant Hyun Moo has no furniture.
Completely nothing.
Sae Ho, am I boring you?
- Not at all. - Then why did you doze off?
(Why did you doze off?)
That's good, right? Isn't it funny?
- Isn't it funny? - It was hilarious.
You caught me off guard.
- It was very funny. - Everyone's liking it.
- Hey, Yoon Hee. - She's about to cry.
Yoon Hee, do you like me or not?
It's funny, right?
He did it.
He finally came up with a funny joke.
He's done it.
- Shocking. - I'm the one embarrassed.
Dong Gun keeps telling me to laugh.
(It was a staged act.)
- I thought it was funny. - Stop faking it.
- He's doing it again. - I'm serious.
When he told the joke,
it felt like an impossible question to answer.
I didn't know how to answer it.
- I've been working on them. - Yoon Hee's crying.
Can you try one with my name in it?
- Uhm Hyeon Gyeong. - Can you do it?
Let me think.
An American asks you,
"What's your name?"
Um... Hyeon Gyeong.
(Um... Hyeon Gyeong.)
- That was good. - Nice one.
- Did you like that one? - Yes.
You could write a whole book of them.
You should write a book of jokes.
I heard that Dong Gun makes you calm.
Is that true, Yoon Hee?
When I was in my 20s,
- I was very shy and calm. - I see.
When I turned 30,
I became more outgoing.
Are you 30 years old already?
- Yes. - It's been a while.
- That was good. - Why would you bring that up?
Keep it up. That was hilarious.
Add it to the stories, Dong Gun. That was good.
Has it been a while since she turned 30?
- It's been very long. - She's the same age as me.
- That's right. - Nice.
I get really influenced by the people around me.
People like Sae Ho make me cheerful.
Then I met Dong Gun.
I felt like I was in my 20s again.
(Dong Gun made her shy and gloomy.)
I used to be very gloomy.
- He brought it out in me. - Oh, no.
I usually go with him to promote our show.
Please love "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
- That's how I want to do it. - And?
Dong Gun's always toned down.
- I can't be cheerful with him. - How does he do it?
How does he say it?
Please love our show,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
(Please love our show.)
(He sounds depressed.)
- He sounds like a bass guitar. - Did you hear that?
A bass guitar?
I thought he was a bass guitar.
"Please love our show."
I heard him say it on my radio show.
- Did you hear him? - Yes.
I thought he was a robot.
"Please love our show."
Yoon Hee's all cheerful and Dong Gun's like this.
Please love our show,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
Don't people usually say it with a cheerful voice?
This is how I think.
If I overdo it,
I might not be taken seriously.
- I see. - It's still better than what you did.
Can you try again with a serious voice?
- You should put on an act. - How?
- Say it like you mean it. - Please love our show.
(He's serious.)
Did you mean it?
- Yes. - Can you act cheerful this time?
- Use your hands. - Fake it this time.
Please love our show.
He's a phony.
He sounded so fake.
How do you do it, In Pyo?
Do you say it like Dong Gun?
- I tend to work with my partner. - I see.
- Can you two give it a try? - Show us how it's done.
Please love our show,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
- Nice. - That's how you're supposed to do it.
That was good.
In Pyo is much better.
- I'll say. - You made me want to tailor a suit.
He was good.
- That was how I wanted to do it. - See?
- Give it a try. - Come on.
- Do you see how good that was? - It was.
- Let's give it a try. - You can do it.
- Do it for Yoon Hee. - Yes.
- It's not that I can't. - Give it a try, then.
Give it a try.
- One, two. - Look in the camera.
Let's do it like this.
Yes. Work with her.
Please love our show,
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
(He does sound more cheerful.)
- Oh, gosh. - What was that?
He can't do it right.
He missed the timing as well.
I don't even want to go near that tailor shop.
It felt like you were pushed to do it.
(He missed the timing.)
Yoon Hee.
Not only is Dong Gun boring, but is he also rude?
Is that what you said?
- Yes. - She doesn't like him at all.
- Isn't that too harsh? - What's going on here?
Are Mi Ran and Yoon Hee teaming up...
against In Pyo and Dong Gun?
I've never seen any other couple like these two.
(Their relationships with each other)
(In Pyo likes Mi Ran, but Mi Ran doesn't like him.)
(Dong Gun is the only one on In Pyo's side.)
(Yoon Hee's not interested in Dong Gun at all.)
I've never seen anything like this.
He's boring and rude. He's the full package.
He looks like a gentleman.
When I met the producer of the show,
he said Dong Gun is a gentleman and a pacifist.
- A pacifist? - So I thought,
I would enjoy my time with him on the show.
He must be really kind to others since he's a pacifist.
I met him for the first time. People are...
supposed to be nice when they meet for the first time.
There was a scene...
where Mi Ran was on the rooftop spraying water.
I was at the spot where the water was being sprayed at.
I didn't know that, but Dong Gun did.
I was waiting for the shoot and he waved at me.
I thought he was going home early.
When the camera started rolling, the water came down.
- He knew all along. - He knew and didn't tell me.
How rude.
Another one was when we were shooting on a vineyard.
The restroom was very far from it.
I was walking there all tired...
and Dong Gun passed by me while on a golf cart.
Then, he waved at me like this.
He didn't stop for me.
He must have been in a hurry.
I don't know why he does that to me.
I'm sorry,
but were you teasing her or something?
That's immature.
I wish I had an excuse for it,
but I was just teasing her.
(They're a cute couple.)
Did you know she was going to get splashed with water?
Yes. I knew exactly where and when.
Why didn't you tell her?
That's his way of getting close with people.
I think they grew apart.
Wouldn't most people turn back the cart for her?
- Yes. - Did you just go on your way without her?
That cart wasn't mine. I only borrowed it.
- You could've come back for her. - I couldn't.
I thought this would be more fun.
What if it was your girlfriend? Would you have stopped?
Would you do the same to your girlfriend?
- I think he would. - Be honest.
A girlfriend doesn't make someone else's cart mine.
- Good answer. - He's great.
- I like him. - He's great.
- That was good. - He's consistent.
He sticks to his principles.
How did you feel when he did that to you?
If we were already close friends,
I would've taken it as a joke.
Do you know what he reminds me of?
Jerry from "Tom and Jerry".
- Jerry does that a lot. - I know what you mean.
When Tom gets smacked on his head,
- Jerry goes like this. - Jerry's cheeky.
(Bye-bye.)
Dong Gun is surprisingly funny.
- He's charming. - He is.
- I can't get enough of him. - If you look closely,
- he has such longing eyes. - I see.
I get a weird feeling when I stare into his eyes.
What do you mean by that?
- He makes me... - Wishful?
- Yes. - Does he make you wonder?
Does he make you feel confused?
How do you think, Yoon Hee?
I never got that feeling from him,
but Mi Ran and Oh Hyun Kyung did.
- What kind of feeling? - They feel like...
Dong Gun is interested in them.
- Really? - Only Mi Ran and Hyun Kyung feel that.
- It only works on older women. - Generally speaking,
Dong Gun is gentle and dandy.
However, he has an empty spot in his heart.
- What? - If you look down at his trousers,
you can see some empty space between the socks.
What are you talking about?
- It was a joke. - He's always like this.
Dong Gun, do you have feelings for Mi Ran?
Our producer told me that...
I look romantic even when I'm with my sister.
Hyun Kyung plays Dong Gun's sister on the show.
Lee Se Young is his sister-in-law.
They look romantic when they're acting together.
- I see. - I had a scene with Mi Ran.
He was supposed to take me by the wrist and yell.
The producer said it looked romantic, somehow.
(Dong Gun turns a tense scene...)
(into a romantic scene.)
(I'll call you mine.)
(Okay, Dong Gun.)
He's not doing it on purpose.
It's just that the people watching it feel that way.
- I'm jealous of Mi Ran. - Why?
She has men lined up for her.
- Really? - Yes.
- Dong Gun included. - I make them mine...
by obsession.
I'm like the Venus flytrap.
You can't just make them yours by obsession.
- You're very attractive. - You are.
- I have a bad habit. - What?
When I talk to them, I can't get my hands off of them.
They don't mind my massage.
I massaged someone for an hour and a half, once.
- Really? - I would be talking like this...
and so on.
Do you massage the thighs?
He pulls his leg out.
- Why did you pull your legs? - I saw that.
- I didn't move an inch. - Yes, you did.
- You pulled your legs. - No, I didn't.
I was sitting still like this.
She's very smooth with her hands.
I didn't even know she was taking advantage of me.
Taking advantage?
Don't you think that's going too far?
I was wearing a jacket first...
and she was touching me over it.
When I realised it, her hands were inside my jacket.
- Like this? - When was that?
Are you serious?
- When was that? - Are you serious?
She was reaching for your wallet.
I don't remember doing that.
You don't do that to women, do you?
No. I just say hi to them.
You know what?
She massages In Pyo and Dong Gun,
but she doesn't when she was with me and Hyun Moo.
I don't recall her doing that to us.
- I feel discriminated. - We did a show together.
As I age, I started to prefer good-looking people.
Are you saying we're ugly?
How should I say this?
I don't want to lay my hands on you.
(I refuse to put my hands on you.)
It's the way of nature.
I don't remember doing it because...
I'm not trying to inappropriately touch people.
- You're not doing it on purpose. - Right.
Now you know why I give her so much advice.
She doesn't know how much trouble she can get in.
Don't listen to him.
I want you to have a long career like Song Kang Ho.
(You can do it, Mi Ran.)
He's so thoughtful.
He just wants what's best for you.
Recently, I've looked up Park Bo Gum...
and he said his best female friend...
- is Mi Ran. - Really?
That's not true. He has a lot of them.
Do you have his number?
Of course.
- Stay there. I'm on my way. - Okay.
- Hello. - Hello.
- Hello. - I'm a big fan.
(It's not awkward for them to casually hug.)
Hello.
(We're that close.)
Ahn Jae Hong and Ryu Jun Yeol played as my sons,
but Bo Gum is the one who calls me the most.
- He wasn't even your son. - Right.
His role was my neighbour.
He checks up on me.
He texts me quite often.
Do you know any of his secrets?
His secret?
It's supposed to be a secret.
Do you know something?
- You know something. - What is it?
Is he seeing somebody right now?
- Do you mean like a girlfriend? - Yes.
He's seeing me.
(Breaking news. Bo Gum and Mi Ran are dating.)
She's a scary woman.
Thanks for letting us know the secret.
I thought it was supposed to be a secret.
I think he wanted to keep it a secret forever.
- That was hilarious. - Honestly speaking,
Bo Gum doesn't have any flaws.
He's flawless.
- People say that about him. - That's right.
That's what makes him so boring.
I tell him that he's too nice and pretty.
That's why he's flawless.
(Bo Gum is like crystal clear water.)
I heard that Yoon Hee doesn't see a man by his looks.
What do you see in men, then?
I'm saying the looks aren't my priority.
What's your priority, then?
I think men should be broad-minded.
I want someone to understand me.
I like men who are considerate.
Sae Ho's the perfect match.
He's the person you're looking for.
- He's very considerate. - He is.
He represents all considerate men in the world.
She told me that I have a great personality.
You told me that.
Sae Ho is the perfect man you described.
What's the problem?
- I never said there was one. - What is it then?
What do you mean?
What do you want from me?
- We don't want anything from you. - Okay.
You said in an interview that Sae Ho likes you.
That's not what I meant.
How many women are you interested in, Sae Ho?
- This is nonsense. - What did you mean?
I'm not a comedian, so I'm going to tell you as it is.
- This is how it went. - Tell us the facts.
Okay.
I hosted a television show with Sae Ho once.
We had a couple of get-togethers,
but I didn't drink any alcohol then.
That time, I was free the next day.
so I drank some beer for the first time.
Sae Ho saw that and said,
"You drank the entire glass."
I said, "Yes, I did."
He said he prefers a woman who can drink a little...
to a woman who can't drink at all.
That's what he prefers for his girlfriend.
- That was unnecessary. - Then he said, "You passed."
(It was the worst comment.)
He told me that.
(Even Hyun Moo hates that comment.)
- I don't want to see his face. - For goodness' sake.
I don't want to see his face.
- Hyeon Gyeong, what's your opinion? - I hate it.
(He's dizzy.)
I'll pack up and leave.
Leave right away.
His face turned red.
(Do you think we'll ask you to stay?)
- My goodness. - There's more.
- What is it? - That day...
(Myung Soo retrieved his seat.)
It's my seat.
- It's my seat. - Excuse me.
- It's my seat for today. - Make him leave.
- Is there more? - I hope it's not that bad.
I asked him how he was doing.
He talked about all the commercials he starred in.
- What a braggart! - Everyone said,
"You must make a lot of money."
Everyone was envious of him.
He said, "Now, I can buy delicious food for Yoon Hee."
For goodness' sake.
- Hyeon Gyeong, what do you think? - I'm cringing.
You don't even buy us sundaeguk.
- There's more. - Really?
When it was decided that I'll be on Happy Together,
he called me to say hello.
I was searching the web with my phone.
I answered the call and said, "Hello, Sae Ho."
"Why did you pick up the phone right away?"
"Were you waiting for my call? It's a bit pressuring."
He told me that.
This is Yoon Hee's side of the story.
- Wait a minute. - There's more.
- Is there more? - Yes.
You came here to bring me down.
I'm only recounting what happened!
- She's stating facts. - That's right.
- He told me that he's lonely. - Are you?
He told me that he wants a puppy.
I'm against a single man raising a puppy.
I told him it's a bad idea and touched his thigh.
Then he said, "What are you doing?"
"Why did you touch my thigh?" He was annoyed.
- It wasn't like that. - I don't know how he feels.
What's going on? Start explaining.
This is what happened.
Yoon Hee asked me to buy her delicious food.
I never said that.
Why would I ask you to buy me delicious food?
(My goodness!)
(It's really true.)
- How embarrassing! - Why would I ask you that?
My goodness.
"Why would I ask you to buy me delicious food?"
- Are you a beggar? - Sae Ho.
- Sae Ho. - Sae Ho.
Do you like Yoon Hee?
He's ridiculous.
That was so childish.
Anyway,
she touched your thigh during a conversation.
I did it unthinkingly, but he overreacted.
It's easy for men to misunderstand the intention.
She was only reacting.
While it may be true,
I think it was more than an innocent touch.
Usually, people slap your thigh lightly like this.
She pressed down...
- on my thigh. - Stop.
- Stop. - It's understandable...
- that I misunderstood. - It's all in your head.
She touched you because she doesn't see you as a man.
- It's all in your head. - To be frank,
- It's all in your head. - I was annoyed.
She pressed down on my thigh.
Why did you answer his call right away?
Whenever there's an incoming call from Sae Ho,
taking a moment before answering it...
would mean playing hard to get.
- That's right. - Since I had no feelings,
I went, "It's Sae Ho! Hello?"
- She didn't have to think about... - That's right.
what to say during the call.
It seems like the rumour is true.
Sae Ho hits on celebrities he works with.
Nana, Uhm Hyeon Gyeong,
- Cao Lu... - When someone is nice to me...
(He falls into the swamp of delusions.)
Yoon Hee, you don't have much luck with men.
I heard that Yoon Jeong Soo made a move on you.
At the time, I didn't know he was making a move.
Did Yoon Jeong Soo really make a move on you?
We starred in a variety show together.
- He bought me meals and gave me advice. - Really?
- What happened? - Because of a big age difference,
I only thought of him as a senior celebrity.
- He gave you a golf club. - A golf club?
- Yes. - Did he buy her a golf club?
- Yes. - Then, she should marry him.
- You think she should marry him. - Yes.
There's a type of men who make a move on her.
Both Yoon Jeong Soo and Cho Sae Ho are short...
and have short necks.
Yoon Hee, you like men who indulge in your whims.
When women have mood swings,
most men don't respond well.
- That's right. - It leads to a fight.
I like men who can be sensible in such situations.
- It's the small things. - That's right.
You want someone who lets you complain.
For example, she can say, "Why is it so hot?"
"Why are you so whiny?"
"You're not the only one who is hot."
When a man responds in that way, it leads to a fight.
"I'll fight the heat for you!"
- What do you think about that? - I like that.
(Laughing)
- Look at the way she acts. - Seriously.
- Look at the way she acts. - I like that.
- She laughed a lot. - Seriously.
- She laughed a lot. - I like his response.
Dong Gun, how would you respond?
- How would you respond? - She said that she's hot.
(Will the boring man do a good job?)
I'll say, "Cold."
(He's witty.)
"I'm cold."
- "You're hot. I'm cold." - What a funny man!
He's funny.
- Jae Seok, what about you? - Dong Gun is funny.
How would you respond?
How annoying! I'm so hot.
Give us a good ad-lib.
- It's hot! - You're the best host.
You're the best host.
- I'm telling you it's hot! - You're the best host.
I'm sorry, but I think it's hot, too.
(The best host in the nation failed.)
That was bad.
It's so hot.
I'm so annoyed.
(He's flushed.)
Hyeon Gyeong, try it with Myung Soo.
It's so hot. I'm about to die.
That's what happens in summer.
(She learned a valuable lesson.)
- He's wise. - He's cool-headed.
It's not winter.
In Pyo, how would you respond? Hyeon Gyeong, try it.
In Pyo, it's so hot.
(The time has come.)
I'm telling you that it's hot.
In Pyo.
(What will he do?)
(He's put on the spot.)
This heat wave is a piece of garbage.
I'll crush it! I'll destroy it!
(He shows his manliness.)
(Heat wave)
(I'll crush the heat.)
(He's spluttering.)
(I'll crush the sun.)
(He becomes calm.)
- My goodness. - That was the best.
That was the best.
In Pyo has worked with impressive actresses.
Lee Young Ae, Kim Nam Joo, Song Yoon A and Kim Hee Ae.
In Pyo, you said that...
La Mi Ran's colour is different...
- from that of other actresses. - What do you mean?
Do I have the colour of dirt?
Mi Ran's colour is white.
- White. - She's like a blank canvas.
She's accepting no matter what picture I paint.
- She can act very well. - She's accepting.
(She's a blank canvas for In Pyo's ad-libs.)
What colour is Lee Young Ae?
Lee Young Ae? I'm not sure.
- Lee Young Ae is... - It would be jade.
I don't know. I haven't thought about that.
You asked a question he didn't prepare for.
What kind of an answer was that?
Tell me which colour Shin Ae Ra is.
- Shin Ae Ra? - Yes.
She's pink.
My goodness.
(She's always pink.)
- Nice. - I have a question.
The two of you play a married couple in the drama.
Does your wife have any complaints?
My wife and children watch every episode of the drama.
She praised the chemistry between the two of us.
She doesn't get jealous, does she?
- My goodness. - She never gets jealous.
Why would she get jealous of me?
Was she ever jealous of other actresses?
- Never. - What about Lee Young Ae?
- She wasn't jealous. - Not at all?
Not at all. She didn't even watch that drama.
There's a reason why she didn't watch it.
She watches the drama you're in now.
There's a difference.
She doesn't mind seeing you with Mi Ran.
Why is that?
Why does she watch the drama without a worry?
I wonder. Why is that?
(He knows the answer.)
He's cruel.
He always criticises me like this.
- In Pyo is cruel. - Seriously.
It's an insult to Mi Ran.
Why doesn't she mind watching this drama?
She watches every episode of the current drama.
Why didn't she watch the one with you and Lee Young Ae?
- I'll ask her. - There was a better chemistry.
(He has a homework.)
- She must have been busy. - My goodness.
"She must have been busy."
It seems like you're afraid of your wife.
She's in California right now.
She's there, and you live alone in Korea.
- I move back and forth. - This is better, right?
- No, it's not. - I see.
I live with my mother. It's taxing for her.
He goes home early, so that his mother doesn't wait.
- He goes home right away. - What do you do at home?
I study the script.
I come up with ad-libs.
(Is that why there are so many ad-libs?)
- My goodness. - I come up with ad-libs.
You should do that at the set.
I get tired when I'm at the set.
Why do you come up with ad-libs at home?
- He prepares them. - He must use a lot of ad-libs.
He goes home early to be with his mother.
He's a good husband.
- I heard good things. - They're happily married.
In Pyo neither drinks nor smokes.
I heard good things about you, too.
Have you heard about us?
The rumours aren't nice.
Have you heard about us?
I was impressed that...
when someone brought up Myung Soo's wife,
he told him not to meddle with his family.
If anybody meddles with my family,
I'll fight them with my life.
He's like a lizard that cuts off its own tail.
He might act differently when it actually happens.
(He's provoking him.)
I won't forgive them, even if it's Jae Seok.
I know your secrets.
I know more of your secrets.
(He attacks with facts.)
That's why I didn't say anything.
My goodness.
(Myung Soo lost.)
You directed short films.
I directed one last year.
I was interested in directing.
- The title is "50". - Yes.
It celebrates my turning of 50.
You were the director and the scriptwriter.
I did everything myself.
Did you edit and choose the music as well?
Yes.
My goodness.
You submitted it to the Cannes Film Festival.
- Was the film invited? - That's not true.
- There's an application form. - Yes.
- I submitted the application form. - Yes.
That's the only thing I did.
(That's the only thing I did.)
I want to see the entire film.
Where can I watch that?
I'll give you a special viewing.
Do you like the film?
(Do you like the film?)
Before you became an actor,
- you were a singer. - I debuted as a singer.
You must know how to sing.
I switched professions because I couldn't sing.
I heard that you're the original Korean Wave star.
Do fans gather when you go to Japan?
It used to be like that 10 years ago.
Don't Japanese fans still send you gifts?
Some fans do. To this day,
a fan sends me coffee beans.
- I get a package twice a month. - Wow.
- How long has it been? - Over 10 years.
You'll go through withdrawal when it stops.
- You're right. - Withdrawal.
- I do worry about that. - "Excuse me."
"Please send me coffee beans."
("Whenever It Is" by Lee Dong Gun)
- "Whenever It Is". - "Whenever It Is".
His debut song was "May My Wish Reach the Sky".
- That's right. - What's up with his hair?
Dong Gun had long hair before.
He looks like a rich man.
(He still had baby fat.)
(When it's time for him to hit the high notes,)
(he struggles.)
My goodness.
(There's a bigger crisis ahead.)
(His voice breaks.)
He sings like me.
(He feels bad watching himself.)
This is embarrassing.
(His singing style is old.)
The song has high notes.
- It's a difficult song to sing. - It is difficult.
- It has high notes. - He didn't toss the microphone.
- He shows a sense of responsibility. - Right.
I'm sweating.
The song has high notes.
Myung Soo, do you have tips for hitting high notes?
When I need to hit high notes,
I give the microphone to the audience. I do this.
It's a good tip.
I released a song called "We Love Dok Island".
Since I was shaky with high notes,
- I let the audience sing. - It was his first stage.
- Jae Seok saw it. - No one had heard it before.
He let the audience sing high notes.
I had to sing in the end since no one knew the melody.
(He had to take the microphone back.)
- No one knew the melody. - He overcame the crisis.
Dong Gun,
I heard that your father was upset...
by your recent interview.
Both my parents are from Gyeongsang Province.
They're the stereotypical residents of the area...
shown in comedy programmes.
- "Let's eat." - "Let's eat."
Let's eat.
(Let's eat.)
(Dong Gun's family is brusque.)
They're exactly like that.
They don't talk a lot.
Anyway, it's inconvenient to wear suits in summer.
- You become sweaty. - That's right.
Even when you're sweating inside,
you can't take it off and dry it.
I must wear a suit throughout the shoot.
That's why I got a heat rash.
I talked about it during the press conference.
He hasn't called even when the drama began airing.
- However, I received a text. - What did he say?
He told me to wash up.
- "Wash up." - "Wash up."
"If you get a heat rash, wash up."
That's the only thing he said.
How did you respond?
I replied, "Okay."
(That was the end of their conversation.)
You should make a chat room for the cast members...
of "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
We don't talk after greeting each other.
He must have asked you about your girlfriend.
- Articles were published. - He didn't bring it up.
- He didn't say anything. - Really?
- Yes. - Let's say you gave them allowance.
Has your father ever shed tears over such events?
I have never dared to give him allowance.
- Why not? - You're an adult.
Does your father still work?
It's because he still works.
Perhaps he finds it hard to ask you for money.
I'll be shocked...
if he asks me for money.
(He'll be shocked.)
If he says, "Give me money," I'll be so shocked.
That means he really needs money.
- That means he really needs it. - After he watches...
He might send a text that says, "You're stingy."
(You're stingy.)
"You can have the money to yourself."
In Pyo and Dong Gun have something in common.
Both of them were in the late Andre Kim's fashion show.
(They were in the late Andre Kim's fashion show.)
Only the best actors could participate...
- in his fashion show. - That's right.
I remember that male models had the same height.
- That's right. - Everyone wore...
boots with high heels.
You're right.
- Everyone wore them. - The boots have dark heels.
- Everyone wore those boots. - I didn't know.
(Heels evened out the difference in heights.)
Some people wore boots with incredibly high heels.
He should have painted the heels white, too.
I can see that the height of heels is different.
That's funny.
I didn't know this before.
The late Andre Kim paid celebrities...
with the outfit they wore during the show.
I received an outfit as well.
Since I don't need it, I hung it at my parent's place.
One day, my father began to wear it.
Your brusque father wore it.
I'm telling you the truth.
It was a fur coat...
with the late Andre Kim's logo on the chest.
Since we don't talk a lot,
I watched him wear it for years without a word.
He continued to wear it.
- Did he go outside in it? - Yes, he did.
Where did he go?
I didn't follow him.
He must have gone somewhere nice.
I think he understood...
after wearing the coat for a few years.
It's still in the house.
In the late Andre Kim's fashion shows,
celebrities touch each other's forehead.
- At the finale. - At the end.
(Celebrities struck the same pose for the finale.)
(Top celebrities starred in the fashion show.)
I heard that In Pyo and Mi Ran struck a pose...
- during the press conference. - Really?
- We did that. - You looked like a family.
People talked about my fat arms and back.
The dress does look a bit tight.
Dong Gun, you have a famous line.
"You're inside my heart." Why not say it to Yoon Hee?
I was asked to do it during the press conference.
I was sitting with Jo Yoon Hee and La Mi Ran.
- He said it to me. - That's right.
- Why? - Why?
- I'm inside his heart. - She seemed to want it.
- She is delusional, too. - That's why.
Yoon Hee, weren't you upset...
when he didn't say the line to you?
I would have liked it had it said it to me.
- Would you please recreate the scene? - Yes.
She told me that I lack humour and manners.
- If you do this, I might change my mind. - I see.
- It can bring us closer. - That's right.
Your characters are falling in love in the drama.
My goodness.
(My goodness.)
(Her heart flutters.)
She likes it.
(The Lovers of Wolgyesu Tailor Shop)
(It's a scene that captivated women's hearts.)
Wait.
(He puts her hand gently over his heart.)
You are...
inside my heart.
(He's cool.)
She likes it.
You are...
inside my heart.
(You're inside my heart.)
My goodness.
- How did it feel? - She's blushing.
I'm blushing.
- Did your heart flutter? - Yes.
- Sae Ho, give it a go. - Do you want me to do it?
- No. - Okay, fine.
- Yoon Hee. - Do "Poop is inside my intestines."
- For goodness' sake. - Inside here...
Poop is inside my intestines.
For goodness' sake.
- That's disgusting. - The poop is there.
There's poop inside my intestines.
He put his hand over his intestines.
- Shall I give it a go? - Yes, please.
"You're inside my heart."
(He gets in the mood.)
Excuse me.
Put the hand over your chest, not hers.
I know that.
What are you talking about?
- What a trash. - Oh, what?
What did you say?
- She called you a trash. - A trash.
She called you a trash.
He's a delinquent.
He wouldn't put his hand over her chest.
- The expressions you use are very direct. - Yes.
- It's nice. - That's good.
- That's why I get criticised a lot. - It's nice.
(Expectant)
("You're inside my heart.")
You are...
(You are...)
inside my heart.
(There's a muscle.)
(He's flexing it.)
My goodness.
Why did you flex your muscle?
- Why did you do that? - She loved it.
He did it during the shoot, too.
He flexed his muscles while he said his lines.
He flexed his chest muscle.
- My goodness. - While talking with seriousness,
he flexed his chest muscle.
He can't stop himself.
I couldn't stop because I really wanted to try it.
I have an idea.
"You're inside my heart." Flex with each word.
My goodness.
Flex with each word.
- Is that even possible? - Please try it.
- He can do it. - Really?
- Are you taking my hand again? - He flexed.
His muscles are dancing.
Try it.
You are...
inside my heart.
- Wow. - Wow.
(Muscles are...)
(inside my chest.)
(He showed his manliness.)
That was impressive.
- That was great. - Good job.
- It was an upgraded version. - Good job.
When I got an invitation from Happy Together,
I promised myself not to flex my chest muscles.
I couldn't keep my promise.
(He regrets his decision.)
He flexed his chest muscles the last time, too.
Your body always remains the same.
He's amazing.
- Your body remained the same, right? - Tell us.
It hasn't changed much.
We prepared some pictures.
- He looks amazing. - I was in my early 20s.
- He was really handsome. - Look.
- It's perfect. - Now, people have better bodies.
However, that was in 1988.
This is really funny.
"I got more friends when my chest size increased."
What kind of friends did you get?
You don't have friends when you go abroad.
You can't even speak the language.
But when I built my body,
the Americans called me "Bruce Lee!"
They came to me and asked me to work out together.
- I think your body looks better now. - It's similar.
You haven't seen my entire body, though.
So, you don't know. You haven't seen the whole thing.
She could've.
(Stop being so naive. Do you think I haven't seen it?)
Don't underestimate Mi Ran.
(This is the body Mi Ran scanned through.)
Can I touch it just once?
These are the biceps.
These are the triceps.
Oh gosh. It's so hard. You're amazing.
How dare you hit on my husband?
Don't do this to our customer.
Yoon Hee told me this.
She said you kill everyone at the shoot...
with your dirty jokes.
- She's unbelievable. - I personally don't...
- say anything dirty. - Is that right?
- Why is that? - But she's good at it.
She saved herself, but she destroyed me.
No, I'm...
She said she doesn't like talking dirty jokes.
- She's shy. - You have to speak wisely.
I used to not like it, yet her jokes are so funny.
So, I couldn't stop listening.
What did she say?
There are people who are good at this.
I don't crack dirty jokes.
I'm just telling people what happened.
- She's unbelievable. - You're...
- basing them on true stories? - Yes.
Tell us the joke you said at the monastery.
- About the bed scene? - Yes.
I talked about the scene after the bed scene.
After the bed scene, I came home...
and looked at my lady part with a mirror.
(She had to look at her lady part with a mirror.)
There was a scene like that.
- In a movie, right? - Yes, in a movie.
I had to cry in that scene.
She's as shocking as...
what Jessi confessed here last week.
That scene was needed...
- for the flow of... - It was needed in the story.
the main character's emotion.
Everyone was shocked when I said it though.
Perhaps, you added your feelings to it?
I came up with this gesture.
The director asked me to pretend...
- to look at my lady part. - Okay.
- That's what I did. - Look at In Pyo.
- Look at In Pyo. - Look at him.
(By the way,)
(what is In Pyo doing alone?)
You're not smiling at all.
(He's very stiff.)
This is really...
You're trying to save yourself.
I'm giving Mi Ran much advice.
He's worried I would do this.
She shouldn't be stuck with just one image.
She says whatever she thinks.
I just say things honestly.
You say things without filtering.
I enjoyed watching "The Himalayas" and...
- "The Last Princess". - "The Last Princess".
Yes. Anyways, I enjoyed it.
- I said you haven't watched it. - I haven't.
I heard you only watched "The Himalayas".
He watched that on a plane going to LA.
(He watched it on the plane.)
Still, it's an improvement from "Hanbando".
- Since that movie... - Have you seen that?
- Yes. - Bravo.
(It turns out he was in the movie.)
(They connected.)
Go Myung Soo!
(Do anything to survive!)
(Jun-Park War)
Finally, we'll have the Jun-Park War.
Hyun Moo and Myung Soo...
will have the Jun-Park War. Myung Soo...
- will finally get his seat back. - Can I?
- I'm sorry. - He finally...
- This is originally my place. - Yes.
This seat's premium is 500,000 dollars.
That was a good seat.
You get a good view of everyone,
and you get to face the director, too. Nice view.
I heard you prepared a competition.
That's right. Myung Soo is a radio DJ.
And I used to host...
my morning radio show until recently.
- You did it for a long time. - Yes.
- It's a broadcasting competition. - What is it?
We'll compete through counselling.
We'll talk to our listeners on the phone...
and we'll give our advices on the spot.
- Can you do that on the spot? - We have to.
- I'll read a story then. - Okay.
This is the first story.
It's from a lover of Seorae Village.
"My wife dyed her hair, but I didn't recognise it."
"How will I make it up to her?"
That's unpardonable. How can you do that?
The listener must be happy to hear that.
You should apologise for not recognising it.
Tell your wife how much you adore and love her.
Think about it. When your wife is outside,
living in this big wave of life, nobody would...
tell her that she's beautiful until she gets home.
When she gets home and sees her loving husband,
the husband must tell her...
how beautiful she is.
I think you should make up with each other...
by expressing your feelings.
Your action should precede your words.
People are frustrating. People don't know women.
It's autumn.
The woman gets upset because...
she needs new outfits to go with her new hair.
You just need to buy her a new outfit.
Buy her a new outfit. Honey, I'll buy you clothes.
Do you want a three-piece outfit?
- Or a four-piece outfit? - Who wears that?
A five-piece outfit would be too fragmented.
- I'll get her arm warmers, too. - And socks.
- And socks. - And socks, too.
We got a listener on the phone.
Hello?
Hello.
Nice to meet you.
Hello.
The voice is changed, so we can't tell who it is.
Please introduce yourself.
I'm from Seoul and I'm a big fan of "Happy Together".
It feels like you're in the entertainment industry.
No, I'm not. I'm in another field.
What do you do then?
- I... - You're in the entertainment industry.
I used to work for an insurance company.
- An insurance company? - An insurance company?
I think he's a celebrity with weak sense of wit.
(Hyun Moo gives his guess.)
I guess you weren't good enough to make it here.
How can you say that?
Why would you say that?
Hello, I'm Yoon Hee.
Hello, Yoon Hee.
What made you call us?
She's good.
I've been married for about a year now.
- About a year. - They're newly-weds.
Yes. My wife has a close friend,
who considers me like her brother-in-law.
Okay.
She came to our place and...
- mentioned a girl I once dated. Oh, my.
My wife is very upset right now.
The past shouldn't be revealed.
- She even mentioned divorce. - My goodness.
- Really? - Really?
- So... - She mentioned divorce.
- She mentioned divorce. - So...
I don't know how to deal with this situation.
- In the beginning, - It's very difficult for me.
we were laughing.
- However, it sounds quite serious. - Yes.
- First... - I thought he changed his voice...
to be fun, but he actually needed to do it.
This is what I think. There's no one...
who haven't dated anyone else or...
who don't have a past.
Your lover's past shaped who he is now.
That's rubbing it in.
It's rubbing it in, I guess I am.
Wait.
You should be more assertive.
We were ready to listen.
I'm sorry for rubbing it in.
I agree with him.
It happened before you got married.
Then why is your wife so upset?
We talked about that girl's strengths and weaknesses.
I mentioned she was cool and slim.
He dug his own grave.
- Why don't you act firm, too? - How so?
- How? - She mentioned divorce, right?
- Yes. - If you say okay, she might back out.
- Stop it. - I think that might be a good idea.
I'll give you what you want!
Yes. That is what I am saying.
- That's not a good advice. - This isn't worth it!
I'm keeping the scores and he's eliminated.
(He's about to lose for the second time.)
- He's eliminated. - Sir.
- Sir? - Hello.
Why do you call him that?
I'd like to give you an advice.
Okay.
Don't reconcile overnight as if nothing happened.
Take it slowly and prove with your actions...
how much you love your wife.
- Don't solve it with talk. - Also...
- He's the head counsellor. - Also...
Tell your wife that she's beautiful and lovely.
What kind of an advice is that?
Don't do it if you don't want to.
You should quit deejaying.
- He won't be able to make money. - What was that?
- Hey. - Every dispute can...
be ended by saying "I love you. You're beautiful."
Is the name of the show "I Love You Beautiful"?
- That's a nice show title. - Yes, that's good.
"I Love You Beautiful".
I think his wife won't feel better...
if she hears it at home.
Take her outside and...
- apologise sincerely. - Apologise to her.
Or you should write a written oath.
But what if she asks,
"Did you bring her here?" What will you say?
- But... - "You must feel guilty..."
- "to be doing this." - Yes.
"Why did you bring me here? It's unlike you."
They can go to a place they used to go.
They can go to the place where they first met.
What if it's very far?
(Team Myung Soo counterattacks.)
What will you do if it's really far?
What if it's hours away?
It's rush hour, too.
Yoon Hee became...
Yoon Hee laughed.
We'll send you a gift certificate.
You can take her to a romantic dinner and talk.
Apologise to her sincerely and say it was a mistake.
Is there an advice...
that was helpful to you?
I think writing an oath is a bad idea.
I once suffered from standing surety for someone.
- So Yoon Hee's eliminated. - She's eliminated.
I think the man's idea is good.
- You mean In Pyo. - I think...
his idea is good.
(He's picked as the best radio show host.)
You don't sound like just a regular listener.
- He sounds like a celebrity. - I have a guess.
- Who would it be? - He said stood surety.
- He stood surety... - Isn't it Yoon Jeong Soo?
That's what I thought, too.
- Wait. - His first love is Yoon Hee.
- What? No way. - Isn't he the one...
who got you a golf club?
Maybe he's trying to get it back?
Is the girl Yoon Hee?
I bought her a golf club once.
(It was Yoon Jeong Soo.)
- It's Jeong Soo. - It's Jeong Soo.
It's Jeong Soo.
Is your wife Sook?
(His wife is Kim Sook.)
Sook won't forgive you.
We're planning to get a divorce.
But we never dated.
Why would she get upset?
He thought you two had something.
There was nothing going on obviously.
But you gave her a golf club.
Why did you give her the golf club?
- She said she was learning golf. - Yes.
- She told me that. - Okay.
And there was an outlet nearby.
So I bought her one club.
I'm trying to start learning golf, too.
- It's Mi Ran. - I'm starting golf, too.
Mi Ran, you're very beautiful in person.
- Yes. - Yes.
Stop changing the subject.
- Stop changing the subject. - It means I won't.
I'm your wife's friend.
(Jeong Soo makes himself very clear.)
You had feelings for Yoon Hee, right?
Well,
- I have to be careful. - Be a man.
When you work,
there are colleagues you like and you don't like.
Yoon Hee was a colleague I liked.
How can I not have feelings for her?
I can have feelings for her.
But there's one thing I want to ask.
What's it?
Hong Kyung Min ate with us, too.
- Who? - And Kyung Min told me this.
He said I'm not Yoon Hee's type.
- That's what he told me. - He came between them.
He said he was more of her type than me.
Who do you like more?
- Why does it matter? - You're asking me now?
Kyung Min got married and had a baby.
I hope I won't cause any trouble.
You've already done harm.
It sounds like you're trying to...
drag him down with you.
Isn't that why you brought it up?
Actually, for people at the bottom,
who comes last really matters.
Choose between Kyung Min and Jeong Soo.
- Kyung Min. - She chose Kyung Min.
I'm sorry.
I have to go to a shoot. I'm hanging up.
- Thank you, Jeong Soo. - Thank you.
- Good luck. - Thank you.
Now there's no more misunderstanding.
(The winner and the penalty will be revealed.)
All right. The Jun-Park War is over now.
The listener turned out to be Jeong Soo.
- Yes. - Jeong Soo chose In Pyo.
(In Pyo is chosen.)
Team Hyun Moo wins the Jun-Park War.
(Team Hyun Moo wins the war this week.)
(Congratulations)
The guests came up with the penalty.
- What's it? - What's the penalty?
The losing team will have a cameo...
in our TV series.
- That's crazy. - Really?
This can make it to the news.
(Me?)
You're offering me a wonderful opportunity.
I won't refuse, but I'll give someone else the chance.
- All right. - We'll contact you soon.
- Thank you. - All right.
The couples of "Wolgyesu Tailor Shop"...
joined us today. Thank you all...
and we'll come back next week.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
("Fanfare" by SF9)